Вашингтонский указ (ЛП) - Адлер-Ольсен Юсси
— Я все равно не понимаю, Т. На что я должен смотреть?
— В тот миг, когда он входит, он вздрагивает, и его ладонь разжимается еще шире, гляди!
— Ну и что? Господи, Т., конечно он вздрогнул, в этом нет ничего странного. У него под ногами внезапно оказалась куча стонущих людей. Послушай, у меня скоро казнь, и ломать мне голову над такими мелочами сейчас как-то не с руки. Я знаю, что ты отличный сыщик. Я глубоко уважаю тебя и как профессионала, и как человека, но к чему ты клонишь?
— Да черт возьми, Билл, всё ты успеешь. У того бедолаги в блоке смертников всё равно нет шансов, разве не так?
Фальсо нахмурился:
— Т., ты же знаешь, я не люблю, когда сквернословят.
— Прости, виноват. Но посмотри внимательнее, это крайне важно. Я абсолютно убежден, Билл, что именно в этот момент Кёртис роняет стакан. Видеофайл смонтирован, я уверен в этом на все сто.
— Смонтирован? С какой стати кому-то так заморачиваться? — Он нахмурился еще сильнее. На его лице прорезались глубокие складки, способные сбить с толку любого собеседника. — Перед лицом Господа говорю тебе, Т., всё это вилами по воде писано. На тебя не похоже.
— Да помоги же мне, Билл, господи боже! Еще буквально пара кадров. Следи за расположением относительно друг друга агента Секретной службы, Сандерленда и убийцы на протяжении всей записи. Понимаешь, о чем я?
Он тяжело вздохнул.
— Я бы очень попросил тебя не чертыхаться, Т. Ты ведь знаешь мое отношение к этому. — Морщины на его лбу стали еще глубже. — Я посмотрю, что ты принес, но сомневаюсь, что это поможет Баду Кёртису. Особенно если ты не станешь следить за языком. Помни: Господь видит всё.
Т. откинулся на спинку стула и сквозь сигаретный дым посмотрел на Фальсо.
— Я расскажу тебе, Билл, как всё было на самом деле. Готов слушать?
— Ну, я пока никуда не ушел.
— Тогда слушай. По неясным пока причинам за этим покушением стоит наш вице-президент Томас Сандерленд. По крайней мере, я в этом уверен. Ему нужен был этот теракт, и он охотно ухватился за предложение Бада Кёртиса провести ночь выборов в отеле в Вирджиния-Бич. Он узнал, что Бад Кёртис нелестно отзывался о Янсене и что у Кёртиса есть разнорабочий по имени Тоби О’Нил — парень, которым легко манипулировать и который люто ненавидит Янсена и его жену. Сходится картина, если сложить всё воедино?
Фальсо снова глянул на часы.
— Знаю, Билл, знаю, ты торопишься. Но если ты согласен с этим, то разве трудно представить, что Сандерленд через подставного агента безопасности просит Кёртиса поручить открытие картины именно О’Нилу? Вполне логично. Затем люди Сандерленда сулят Тоби О’Нилу кучу денег за убийство. От него требовалось только нажать на курок и помалкивать, а остальное они брали на себя. Известный библейский сюжет. Только там предателя звали Иудой.
— Красивая теория, Т., но звучит безумно. Ты сам-то себя слышишь?
Т. покосился на переполненную пепельницу и затушил окурок о край тарелки с засохшими остатками стряпни миссис Фальсо.
— Тем не менее я убежден, что всё произошло именно так. К ночи выборов у них был наготове пистолет, украденный людьми Сандерленда из стола Кёртиса. Охрана имела доступ во все помещения, так что это не составило труда. Оружие зарядили патронами, на которые предварительно нанесили отпечатки пальцев Кёртиса — с помощью какого-нибудь резинового штампа, это несложно. План состоял в том, что О’Нил встанет у картины, застрелит Мими Янсен или самого президента (или обоих сразу, сейчас это неважно), после чего его самого тут же отправят на тот свет следом за ними.
Т. прекрасно знал, что Билл Фальсо терпеть не может долгих объяснений. К тому же начальник тюрьмы «Сассекс I» большую часть жизни провел среди отребья, готового скорее дать отсечь себе руку, чем сказать правду. Свои лишние килограммы он наел от глубокого отвращения к людям и той лавины чуши, которую ему изо дня в день приходилось выслушивать. Вот и сейчас Т. видел, как взгляд Фальсо блуждает по столу в поисках чего-нибудь съестного, пока он заканчивает свой монолог. Пробить эту стену скепсиса было чертовски трудно даже для многоопытного шерифа из округа Хайленд.
— Думаю, мы можем исходить из того, — продолжил он, с облегчением заметив, что Фальсо перестал шарить глазами по столу, — что люди Сандерленда взломали компьютер и банковский счет Бада Кёртиса и перевели кругленькую сумму на счет О’Нила. Шаг за шагом заговорщики фабриковали неопровержимые улики, чтобы сделать Кёртиса козлом отпущения. Но в какой-то момент отлаженный механизм дал сбой. Произошло то, что спутало им все карты.
— Ну да, классическая цепочка случайностей, — пробормотал Фальсо, уставившись на батончик «Херши», сиротливо лежавший на подоконнике.
— Послушай, Билл. Моя версия такова: агент Секретной службы, дежуривший в проходе вместе с О’Нилом, оказался не тем человеком, которого они планировали там увидеть. Вместо штатных телохранителей Янсена внезапно вмешалась Секретная служба. Да, я понимаю, что это лишь мои догадки, но давай пока примем это как рабочую версию.
Фальсо кивнул и потянулся к шоколадке.
— По логике вещей, пистолет должен был находиться у О’Нила с самого начала, а дежуривший рядом агент Секретной службы должен был быть в курсе заговора. Но поскольку по какой-то причине этот план сорвался, произошло следующее. Гости выходят в проход. Большинство присутствующих агентов, скорее всего, не имеют отношения к заговору. Но в нем замешан Бен Кейн — начальник личной охраны Янсена. Ты наверняка помнишь его по суду: здоровенный детина с золотыми браслетами на запястьях. Он старый армейский друг Сандерленда и полностью предан ему. И хотя об этом на процессе никто даже не заикался, именно он убивает О’Нила. Разумеется, О’Нила в любом случае планировали убрать на месте, но сделать это должен был не Бен Кейн, и чуть позже я объясню почему.
Наконец Фальсо дотянулся до батончика «Херши». На его уставшем лице отразилось такое горькое разочарование, когда он понял, что обертка пуста, что Т. едва сам не расстроился.
— Следишь за мыслью, Билл?
— Да, я слушаю.
— Так вот. Гости заходят в переход. Кейн идет прямо перед Сандерлендом, за ними следуют Янсен с супругой. В этот момент агент Секретной службы делает шаг вперед и обыскивает О’Нила — это был уже второй обыск за тот день. На видео это прекрасно видно, но там есть и еще кое-что, обрати внимание.
Он запустил видеофайл, который подготовил еще ночью.
— Вот здесь люди идут плотной толпой. Смотри, Кейн движется прямо перед Сандерлендом. И вот... агент Секретной службы закончил обыск О’Нила, и Кейн оказывается почти вплотную к нему. А теперь посмотри на лицо вице-президента Сандерленда в тот момент, когда О’Нил сдергивает полотнище, открывая картину. Видишь, как Сандерленд косится в сторону и буквально вжимается в спину Кейна? Он делает вид, будто тянется на цыпочках, чтобы разглядеть холст через плечо Кейна, но в этом не было никакой необходимости. Справа полно места, он мог спокойно обойти его, видишь? На мой взгляд, именно в эту секунду он передает Кейну пистолет. А теперь смотри, как Кейн протискивается к О’Нилу. Правая рука Кейна всё время скрыта за его телом, он не вынимает её, пока не заходит О’Нилу за спину. И тут происходит передача оружия. Кейн незаметно опускает пистолет в карман О’Нилу — на записи этого не видно, но я готов дать руку на отсечение, что всё было именно так.
Фальсо скептически скривился. Т. в эту минуту отдал бы всё на свете, лишь бы у него в кармане завалялась хоть какая-нибудь жвачка или конфета, чтобы подсластить пилюлю начальнику тюрьмы.
— Ну и ну, закрутил сюжет, ничего не скажешь. А почему Кейн не мог держать пистолет при себе с самого начала? — проворчал Фальсо, швыряя пустую обертку на пол к остальному мусору.
— Почему? Да очень просто, Билл. Где бы он его прятал?
— В кармане брюк или пиджака, где же еще?
— Я сейчас нажму на паузу. Посмотри на его пиджак. Как бы ты его описал? Короткий спортивный крой, верно? Он даже не закрывает полностью карманы брюк. Спрятать пистолет в брюках так, чтобы его очертания не выделялись под тонкой тканью, невозможно. А теперь взгляни на карманы его пиджака. Видишь что-нибудь необычное?
