На границе империй. Том 10. Часть 15 (СИ) - "INDIGO"
И именно тогда глава дипломатической службы Аратана понял окончательно: что бы ни значилось в этом свитке — разговор только начинается. Настоящий разговор, без церемоний.
Грегор жестом указал Велину на кресло у стола, в стороне от официальной части кабинета, — туда, где два небольших дивана располагались напротив друг друга, а между ними стоял столик с графином воды и парой бокалов. Этот угол он намеренно держал в кабинете именно для таких случаев: когда протокол уже выполнен, когда свидетели лишние, а разговор — ещё нет, и именно от этого разговора зависит то, что произойдёт дальше.
— Господин посол, — обратился Грегор к свите Велина, развернувшись к ней с лёгким поклоном, — протокол соблюдён в полной мере, и я весьма признателен вашей делегации за строгое следование церемониалу. Прошу вас принять мою благодарность и подождать в первой приёмной — там позаботятся о ваших удобствах.
Советник Велина — пожилой мужчина с жёсткими чертами лица, орденской планкой в три ряда и взглядом человека, привыкшего смотреть сквозь стены, — чуть напрягся и перевёл взгляд на посла. Тревога в этом взгляде была мимолётной, но Грегор её заметил. Велин ответил советнику коротким, почти незаметным кивком. Один из тех, значение которых понятно только людям, проработавшим вместе много лет, пережившим вместе достаточно, чтобы обходиться без слов: всё в порядке, выйдите.
Свита удалилась молча, чётко, без промедления, как и подобает разумным, обученным не задавать лишних вопросов.
Коуэлл вопросительно посмотрел на Грегора.
— И вы тоже, — негромко произнёс тот. — Оба.
Коуэлл и Эссен вышли, плотно закрыв за собой дверь. Щёлкнул замок — не громко, но отчётливо, с той особой определённостью, которая говорит: за этой чертой — другой разговор. Грегор активировал панель звукоизоляции: тонкая полоска индикатора над дверью мигнула зелёным.
Они остались вдвоём.
Грегор налил воды в оба бокала — не торопясь, с той намеренной неспешностью, которая даёт собеседнику время собраться. Велин взял свой, но не выпил — просто держал в руках, словно ища в нём точку опоры, что-то твёрдое и понятное в ситуации, которая, судя по всему, таковой не была.
— Таргус, — произнёс Грегор, намеренно переходя на имя. — Мы знакомы уже не первый год. Ноту принял, протокол соблюдён, всё это будет передано императору. Но хочу понять, что происходит. На прошлой неделе мы закрыли последний спорный пункт. Соглашение было готово к ратификации. Мы пожали друг другу руки в знак сделки?
Голос у него был ровный, но с той интонацией, которая не терпит уклончивых ответов.
— Что изменилось за семь дней?
Велин поставил бокал на стол. Медленно. Аккуратно. Словно боялся расплескать что-то хрупкое — не воду, что-то иное, что держал внутри с самого начала этого визита.
— Мы договорились, — сказал он наконец. — Да. Всё было согласовано.
— Тогда в чём дело?
— Обстоятельства изменились.
Грегор откинулся на спинку дивана и внимательно посмотрел на него — долго, без спешки, так как смотрят разумные, умеющие читать ни слова, а паузы между ними.
— Таргус, «обстоятельства изменились» — это формулировка для официальных заявлений и пресс-релизов. Мы сейчас не на трибуне и не перед журналистами. Объясни мне, какие именно обстоятельства и как они изменились за семь дней настолько, что твой император счёл нужным направить нам ноту протеста?
Велин молчал несколько секунд. По его лицу прошла тень — быстрая, едва уловимая, как отражение в воде, которое исчезает, прежде чем успеваешь разглядеть. Та самая тень, которую Грегор научился читать за годы работы: сейчас он принимает решение, говорить правду и сколько именно правды говорить.
Потом посол Авара встал.
Это было неожиданно. Грегор не двинулся с места, лишь проследил за ним взглядом — спокойным, внимательным, ни одним движением не выдавая удивления. Велин сделал два шага и наклонился, почти вплотную, нарушая то пространство, которое в дипломатии считается неприкосновенным. Настолько близко, что Грегор почувствовал запах его парфюма, сдержанного, военного, без лишних нот, такого же, каким он был двадцать лет назад на первой их встрече.
Велин произнёс тихо. Почти беззвучно. Два слова — и в них уместилось, кажется, всё то, что он не мог сказать иначе.
— Алекс Мерф.
Грегор не изменился в лице. Лицо его осталось спокойным. Глаза — внимательными. Ни один мускул не дрогнул. Ничто — ни наклон головы, ни движение плеч, ни изменение дыхания — не выдало того, что происходило внутри.
Но внутри что-то сдвинулось.
— Но он мёртв, — произнёс Грегор, глядя на Велина снизу вверх с выражением человека, которому только что сообщили нечто, не вполне укладывающееся в привычную картину мира. — Алекс Мерф погиб. Это официально подтверждённый факт.
Велин медленно вернулся на своё место. Сел. Теперь в его позе не было прежней скованности — он принял решение говорить, и это решение как будто чуть освободило его, сняло с плеч часть того груза, с которым он вошёл в этот кабинет.
— По нашим данным, — произнёс он ровно, глядя Грегору прямо в глаза, — он очень даже жив. Он на флоте. И флот готовится…
— Готовится? — осторожно переспросил Грегор, не меняя ни тона, ни выражения.
— К сражению, Арвен. — Велин впервые за весь разговор назвал его по имени — и в этом было что-то важное, какой-то сдвиг от дипломатического к обычному. — Флот Мерфа готовится к сражению. А это означает только одно — войну. Войну между нашими империями.
Тишина в кабинете стала той особой тишиной, которая бывает не от отсутствия звуков, а от присутствия чего-то тяжёлого, чтобы его заполнить словами.
— Таргус, — произнёс он наконец, взвешивая каждое слово, — понимаешь, насколько серьёзное обвинение сейчас озвучиваешь? Алекс Мерф — частное лицо, которое официально считается погибшим. Если он жив — это новость для нас самих. Если он на флоте — это нарушение, которое мы готовы расследовать. Но связывать действия одного разумного с официальной позицией Аратанской империи…
— Арвен. — В голосе Велина не было ни агрессии, ни упрёка — только усталость, та самая, которая накапливается не за один день и не за один трудный разговор. — Знаю, что ты должен сейчас мне сказать. Знаю все эти слова. Сам произносил их в похожих ситуациях — не раз и не два.
Он посмотрел на главу дипломатической службы Аратана и продолжил:
— Но я также знаю, что ты умный хуман. И понимаешь разницу между тем, что положено говорить, и тем, что происходит на самом деле.
— Понимаю, что происходит недоразумение, которое можно и нужно разрешить дипломатическим путём, — твёрдо, отчётливо произнёс Грегор. — Именно для этого существуют официальные каналы, совместные комиссии, верификационные процедуры. Можем созвать экстренное заседание межимперского координационного совета уже на следующей неделе. Можем направить совместную инспекционную группу. Можем…
— Арвен.
— … запросить все имеющиеся данные и провести независимую проверку каждого из них…
— Арвен. — Велин произнёс его имя мягко, но с той особой интонацией, за которой в дипломатии стоит ровно одно значение: хватит.
Грегор остановился. Посмотрел на посла — долго, без слов.
В глазах Велина не было торжества правого. Не было враждебности. Было то, что Грегор видел в зеркале в особенно трудные ночи своей службы, — усталость человека, который знает, чем всё закончится, и которому от этого знания не легче ни на грамм.
— Понимаю тебя, — произнёс наконец Грегор. Тихо. Уже не как глава дипломатической службы, не как чиновник, обязанный держать форму, — как один разумный, разговаривающий с другим разумным. — И я слышу тебя, Таргус.
Велин кивнул. Встал. Одёрнул мундир — автоматически, привычным жестом, который, наверное, уже не требует даже мысли — просто вот так заканчиваются разговоры определённого рода.
— Нота передана, — произнёс он официально — и в голосе снова появилась та дипломатическая твёрдость, которая, кажется, никуда и не уходила, — просто на время отступила. — Поручение выполнено. Остальное — в руках наших императоров.
