Поколение М - Акунин Борис "Чхартишвили Григорий Шалвович"
И получилось, что Джош прав. Компания «OOO Манхэттен Консалтинг» (поиск партнеров в РФ и США, юридическое оформление, посредничество в инвестпроектах) сорвала джекпот. В 2003 году начинали в съемной квартире, а сейчас двадцать сотрудников и офис здесь же, в Сити, в соседнем небоскребе. Интерьер, конечно, не такой, как у Гены. Стены не размалеваны зверушками из анимэ, сотрудники в пиджаках-галстуках, стиль «understated luxury» [35].
Поразительно, конечно. Никогда бы не поверила, что однажды вновь поселишься в Москве и что здесь будет лучше, чем в Нью-Йорке. Джош говорит, что ничего уникального в этом феномене нет. Corrupt systems have their perks [36]. Когда законы условны, это паршиво для тех, кто внизу, но очень удобно для тех, кто наверху. «We’re at the top, babe, and we’re staying there» [37], — говорит Джош. То, что в Штатах являлось бы неразрешимой проблемой, здесь запросто решается при помощи хороших отношений и хороших подношений. Законы соблюдать и даже знать необязательно, но надо знать и неукоснительно соблюдать правила. Даже так: «It’s not what you know, it’s who you know» [38].
В прошлом году приезжали погостить in-laws. Настроены были скептически. Но посмотрели на особняк в Серебряном Бору, потрапезничали в клубах-ресторанах, покатались на яхте по водохранилищу — и наконец прониклись к русской невестке почтением. Свекровь, расчувствовавшись, даже сказала: «It appears Josh did well with you» [39]. Для сушеной мымры, всегда смотревшей косо, это прямо wow.
Дочь вообще на Нью-Йорк фыркает. Три года не ездила и не хочет. Совсем обрусела, омосквичилась. Работа у нее, правда, чуднáя и бойфренд фриковатый, но Лола в двадцать шесть чувствовала себя самым несчастным существом на свете, а Маня, кажется, счастлива.
Лола шла на reunion старых знакомых со списком дел. И номером первым значился разговор с Геной. Тема деликатная, по телефону лучше не обсуждать.
— Слушай, у нас товар, нужен купец, — сказала Лола без русских экивоков, сразу taking the bull by the horns [40]. — Товар американский, Intel Xeon. А купец нужен китайский.
Что такое Intel Xeon, она понятия не имела. Джош проинструктировал произнести абракадабру с таинственным видом. Кажется, какая-то технология, которую из США в КНР напрямую поставлять не разрешено.
Гена удивился:
— А как же заморочки с EAR и списки ECCN?
Хрен знает, что это такое, но на все вопросы велено было отвечать: «Американский партнер проблемы решит».
Щипок кивнул:
— Тогда найдем.
— Окей. О комиссионных договоримся, когда определится кандидат, — сказал Лола уже от себя. Это было по ее части.
И всё. «First item — done» [41].
Отличный тайминг. Генин сын Юра, ужасно похожий на родителя в юности, только без малейших признаков застенчивости, привел второго гостя, Жанну Мышкину.
Не так давно, недели три назад виделись, Жанна заезжала к Джошу проконсультироваться. Он потом сказал: «Won’t bother you with it [42]. Hernya sobachya». С английского на русский он перескакивал запросто.
Обнялись с Жанной, почмокались.
Вот еще одно наглядное подтверждение теории мудрого Рубена Левоновича о том, что женщины радикально меняются с возрастом. Жанна превратилась из огневушки-поскакушки в солидную матрону, респектабельную бизнес-леди. По крайней мере внешне. Деловой костюм, сдержанная стрижка, консервативные очки, умеренный мейк-ап, в ушах впечатляющие, но не наглые брюлики. Изменилась эпоха — изменилась и Мышкина.
Но всё такая же шустрая и ушлая.
Шепнула:
— Лолик, у меня к тебе дельце. Но сначала перетру с Генкой, а то он хозяин, потом всё время будет занят.
И подхватила Щипка под руку, поволокла к окну, по дороге цапнув со стола бокал.
Того же поля ягода, что я, подумала Лола. Пришла не тусоваться, а решать вопросы.
Из закусок по диете подходили только веганские роллы и салат из водорослей. Едва наполнила тарелку — подлетела Жанна.
— Лолик, окажи протекцию подруге детства. Твой супруг меня обаятельно послал, а мне очень нужно найти американского партнера.
Жуя, Лола послушала.
Жанна нацелилась создать систему он-лайн заказа и доставки еды, дело для Москвы новое, неопробованное. Хочет, чтобы «Манхэттен Консалтинг» свел ее с кем-нибудь из американских мейджоров в плане российской франшизы — с Seamless или с GrubHub. Джош правильно сказал, что это hernya sobachya. У американских он-лайн доставщиков такая прорва работы по организации сервиса в собственной стране, на кой им связываться с чужим диким рынком?
— Я ничего в этом не понимаю, но обязательно передам мужу, — сказала Лола, чтобы отвязаться. — Ой, гляди кто пришел!
Очень кстати появились еще двое гостей — Валера Савчук и Катя.
— Парочка — гусь и гагарочка! — завопила Жанна, кидаясь к ним.
— Мы не пара, мы в вестибюле встретились, — хихикнула Морозенкова, которая давно уже не Морозенкова, но фамилию по мужу Лола не запомнила.
С Савчуком они периодически общались, и к нему тоже имелось дельце, а вот Катю не видела десять лет.
Еще одно подтверждение теории. В две тысячи втором Катька была еще бутон, а сейчас — моложавая старушка. Свеженькая, но совсем седая, у глаз морщины, и уже легко представить, какой бабулей она станет лет через несколько.
Коротко обняла ее:
— Катенька…
Савчука взяла под руку.
— Давай я за тобой поухаживаю. Чиновникам тоже нужна женская забота.
Он посмеивался, стрелял хитрыми глазками по сторонам. На траурном портрете взгляд задержался. Улыбочка заморозилась.
Ах да, он же работал у Клычова.
Теперь Савчук служил в мэрии, с ним у Джоша деловой контакт по линии GR, которая в России особенно важна. Стабильное, беспроблемное существование фирмы в местных условиях возможно только при многокомпонентном контактировании со всеми релевантными структурами, говорит Джош. Это — его сфера, в ней он маг и виртуоз. С кем-то выпивает, с кем-то ходит в баню, с кем-то рубится в теннис и так далее. И, естественно, reshaet voprosy. В английском точного соответствия этому выражению нет, поэтому Джош употребляет русское. «Hi, sweetie, don’t wait up for me tonight, I’ll be reshat voprosy with the Moskomimuschestvo guy» [43].
Валера очень полезен, когда нужно что-то порешать в мэрии, практически по любому департаменту. Но договариваться с ним по телефону не положено. Все основные вещи и особенно деликатные надо обсуждать устно, с глазу на глаз.
Лола объяснила, что нужно: помоги клиенту фирмы найти офис в Москве, 400 квадратов, премиум-сегмент. Клиент готов платить по тысяче долларов за квадрат, но если найдется хороший вариант дешевле, половина разницы в цене — за первый год аренды — пойдет посреднику в качестве благодарности.
Савчук сразу сказал:
— Передай клиенту, что в премиум-секторе сейчас меньше 1200 не бывает. Если такая цена устраивает — попробую. Но благодарность должна быть не за год, а за два. Я же буду действовать через ДИГМ, там тоже люди.
— Минуту.
Лола позвонила Джошу согласовать условия.
Ответила Вика, пиэй. Молоденькая, но очень толковая, четкая. Слава богу, Джош равнодушен к юным красоткам, а то бы Лола из-за Вики нервничала. Но Джош шутит про себя: «I’m 100 % into MILFs» [44]. И это правда.
— Лолита Владимировна, он на другом телефоне, сейчас освободится, — сказала Вика. — Передать что-нибудь или подождете?
