Удивительная Ия - Эпплбаум Кёрсти
— Я-я в-всё е-ещё н-не с-с-совсем поняла…
Она дёрнулась, чтобы стряхнуть мою руку:
— Убирайся! Просто убирайся!
Мне непонятно, почему Сара хочет, чтобы я убиралась.
Кап-кап-кап-кап-кап-кап-кап.
Мне непонятно: воровство и враньё — это плохо или хорошо?
Дззззззззз, дззззззззз, дззззззззз.
Мне непонятно, почему я всё испортила.
Трам-трам-трам-трам.
— Убирайся! Я больше не хочу тебя видеть!
Я снова потянулась к ней.
Кап-кап-кап-кап-кап-кап-кап.
Я схватила Сару за плечо.
Андруг-560 модель II компании «Дженсон и Дженсон» может с помощью одного лишь осязательного рецептора создать давление, несравнимое по силе с возможностями предыдущих моделей.
Дззззззззз, дззззззззззз, дззззззззззз.
Мои осязательные рецепторы начали сжиматься.
Трам-трам-трам-трам.
Андруг-560 модель II компании «Дженсон и Дженсон» примерно в 12 раз сильнее ребёнка такого же роста и примерно…
— ПЕРЕСТАНЬ! — закричала Сара. — Больно, Ия!
…в 8 раз сильнее взрослого среднего телосложения.
— БОЛЬНО! — провизжала Сара.
Я ослабила хватку.
Сара дёрнулась назад.
Нога у неё неестественно подвернулась на мокрой грязной земле.
Она вскрикнула.
Оранжевая пластиковая ограда прогнулась под ней, и Сара упала в реку, которая ещё не была рекой.
Сара скатилась по склону.
— Сара?
Я перешагнула через ограду и посмотрела вниз.
— Как ты, Сара?
Сара попыталась встать:
— Хорошо.
В её голосе прозвучали необычные нотки.
Гнев?
— Просто немного подвернула ногу. Всё хорошо.
Страх?
Она не могла опираться на повреждённую ногу.
— Я подойду помогу тебе.
— Мне не нужна помощь, — ответила Сара. Она смотрела на меня большими глазами. Я посмотрела ей в лицо.
Страх.
Она снова попыталась встать на вывихнутую ногу, но попытка не удалась.
Я решила не обращать внимания на её слова, что ей не нужна помощь, так как, вероятно, это было ложью.
Я вспомнила, как мы спускались, не поскальзываясь, когда приходили сюда в прошлый раз. Я воспользовалась тем методом, чтобы не скатиться, как Сара сейчас.
Я расставила руки в стороны и пошла маленькими шажками.
На полпути у меня сработал сигнал.
БИИП-БИИП-БИИП.
БИИП-БИИП-БИИП.
— Что это за звук? — спросила Сара. — Что происходит? Уйди от меня! Уйди!
Сара не могла встать. Она немного отодвинулась от меня с помощью рук и коленей. Руки у неё сильно намокнут и испачкаются, если она и дальше будет так двигаться.
— Это сигнал низкого заряда батареи, Сара. У меня осталось мало энергии. Боюсь, скоро мне надо будет подзаряжаться.
Сара остановилась:
— Мало энергии? То есть у тебя сядут батареи?
— Да. Будет ли зарядиск в том месте, куда мы сбегаем из дома? Из-за облаков я не могу подзарядить свои солнечные батареи.
— Хм… — произнесла она. Нахмурилась. Моргнула. Потёрла лоб тыльной стороной руки. — Да, — сказала она наконец. — Да. Там точно будет зарядиск.
Выражение её лица не соответствовало словам, которые она произнесла.
Она снова соврала. Вероятно, там, куда мы сбегаем, зарядиска не будет.
— Так, э… мне только надо позвонить, — Сара убрала мокрые волосы с глаз, но из-за дождя они упали снова, — э… людям, которые уже там — в том месте, куда мы сбегаем.
В третий раз соврала.
Я не знаю, с кем Сара собирается связаться, но это люди не из того места, куда мы сбегаем.
Кап-кап-кап-кап-кап-кап-кап-кап-кап-кап-кап-кап-кап-кап-кап-кап-кап-кап-кап-кап-кап-кап-кап-кап-кап-кап.
Сара потянулась за рюкзаком, который соскользнул по склону вместе с ней, потом остановилась.
— О боже! — она закрыла мокрое лицо мокрыми руками. — Я оставила телефон на диване. Какая же я глупая!
От дождя её волосы, лицо и руки намокали всё больше и больше.
Кап-кап-кап-кап-кап-кап-кап.
— Какая же я глупая! Какая же я глупая!
Кап-кап-кап-кап-кап-кап-кап.
— Ия, — сказала Сара, — ты можешь позвонить вместо меня?
Позвонить?
Если я позвоню, меня смогут выследить.
Если меня выследят, то меня вернут и отправят в «Дженсон и Дженсон» на уничтожение.
— Прости, Сара. Я не могу позвонить.
— У тебя нет приёма? Может, если ты пройдёшь немного вдоль реки…
— Нет. Я приношу свои извинения, Сара. Я недостаточно чётко сформулировала свою мысль, поэтому ты меня недопоняла. Мне следовало бы сказать, что я не хочу звонить.
— Не хочешь?!
— Роб-папа хочет избавиться от меня. Ширли-мама тоже захочет, когда поговорит с Робом-папой, или посмотрит новости по развлекательному центру, или прочитает их на своём мобильном устройстве связи. Если я позвоню за тебя, они определят моё местонахождение и вернут меня в «Дженсон и Дженсон».
— Но ты должна, Ия. Ты должна делать то, что я говорю. Ты мой Андруг.
— «Дженсон и Дженсон» хотят меня уничтожить. Я не хочу, чтобы меня уничтожали. Это будет точно так же, как когда меня закрыли в кладо…
Я замолчала. На «улице» всё потемнело.
— Сара. Что происходит на «улице»?
Дождь стал очень тяжёлым и частым, и вдруг… Тук! Тук! Тук! Тук! Тук! — каждая дождевая капля стала тяжёлой и твёрдой.
— Ой! — вскрикнула Сара. — Град! — Она закрыла голову рюкзаком.
Я просканировала базу данных.
Град = осадки в виде льда.
Сара сжалась на земле. Она пыталась использовать рюкзак как укрытие.
Тук! Тук! Тук! Тук! Тук! Льдинки падали на нас. Они повреждали хрупкое покрытие Сары — её кожу. Пальцы у неё покраснели.
Я сделала для Сары укрытие — растянулась над ней, а руками и ногами упёрлась в землю. Она сжалась ещё больше и сидела подо мной, как под столом.
Мы оставались в таком положении, пока град снова не превратился в капли дождя.
Сара села и шумно втянула носом воздух. Шумно втянуть носом воздух = шмыгнуть. Волосы у неё растрепались, глаза покраснели, лицо покрылось пятнами. Она снова шмыгнула. Вытерла мокрый нос рукавом мокрого джемпера.
100 % вероятности, что Сара совершенно несчастна.
— Что же нам делать? — спросила она. — Я даже не могу нормально стоять, а дождь всё льёт и льёт, и у меня нет телефона и…
— Я присмотрю за тобой, Сара.
Я показала вниз.
Сара посмотрела, куда я указала:
— Мост?
— Там будет сухо. И у тебя в сумке есть одеяло, чтобы согреться. Хочешь, отнесу тебя туда?
— Нет! — Сара сглотнула. — Я только… Я только обопрусь о тебя, чтобы мне не наступать на эту ногу, и всё будет хорошо.
— Ладно.
Я протянула руку.
Сара посмотрела на неё:
— Ты же не ударишь меня снова, Ия, правда?
Ударю её?
— Конечно, я не ударю тебя, Сара. Я Андруг-560 модель вторая компании «Дженсон и Дженсон». Я не издеваюсь. Я не причиню боли.
Я подвинула руку немного ближе.
Сара взяла меня за руку, и я помогла ей подняться.
Мы пошли по глинистому мокрому руслу.
Я проверила уровень заряда.
6,9 %.
— Сара, мне необходимо приостановить действие некоторых функций, чтобы сберечь энергию. Я поставлю на паузу загрузку для Ширли-мамы, как мы с тобой играем у тебя в комнате в «Тузы стреляют!».
— Да, думаю, это уже не важно. Я уверена, мама уже поняла, что нас там нет.
— Также поставлю на паузу некоторые второстепенные функции, такие как обоняние, поиск по базе данных. Сконцентрируюсь на том, чтобы нам спрятаться под мостом. Потом постараюсь найти солнечный свет, чтобы временно подзарядиться до того момента, как у нас появится зарядиск.
Мы вместе посмотрели на небо.
Оно всё было затянуто плотными серыми облаками, насколько мои зрительные рецепторы могли увидеть.
Я отвела Сару под середину моста, где было суше всего. Под мостом по бокам канала были сделаны широкие длинные ступени из цемента.
