Удивительная Ия - Эпплбаум Кёрсти

— Встречайте, это Ия, — сказала мисс Дженсон-младшая. — Она тоже останется с нами. Ия, знакомься. Это Андрис, Марк и Анна.

— Добрый вечер, — сказали Андрис, Марк и Анна.

— Какой чудесный выдался вечер сегодня в Рафстэде, — сказал Андрис.

— Дождь, к счастью, прошёл стороной, — сказал Марк.

— Очень рада с тобой познакомиться, — сказала Анна.

Андрис был одет в серые спортивные брюки. На майке — картинка с дельфином. У него была повреждена левая рука. Она сгибалась на 32 градуса вправо со звуком «чик-бррррррр-чик» примерно четыре раза в минуту.

Марк был в шортах защитного цвета. На майке — картинка с метеором. На левой ноге — вмятина.

Анна была в синих джинсах. На майке — картинка с тираннозавром-рексом. У неё моргал один глаз. Как у меня.

Я сделала широкое U-образное движение губами вверх.

— Добрый вечер, Андрис. Добрый вечер, Марк. Добрый вечер, Анна. Я очень рада познакомиться с вами.

Мы стояли на кухне мисс Дженсон-младшей с нашими вмятинами, «чик-бррррррр-чиками», подмаргиваниями и припаданием на одну ногу.

Каждый из нас был уникален. Но все мы были роботами Андруг-560 модель II компании «Дженсон и Дженсон».

— Давай покажу тебе твою комнату, Ия, — сказала мисс Дженсон-младшая. — Будешь жить в ней с Анной.

Я поднялась с мисс Дженсон-младшей по лестнице в спальню.

В комнате были белые стены. Белый пол. Справа — два белых шкафа, слева — два деревянных стула. На двух деревянных стульях лежали подушки, соответствующие цвету «пурпурно-красный 2007» компании «Дженсон и Дженсон».

— Это очень красивая комната.

— Здесь есть розетка для твоего зарядиска, — показала мисс Дженсон-младшая. — А это для твоих личных вещей, — она слегка постучала по одному из шкафов. — Ну вот, располагайся. Спускайся к нам, когда сделаешь всё, что нужно. Мы очень хотим поскорее познакомиться с тобой поближе.

— Спасибо, мисс Дженсон-младшая. Я тоже очень хочу поскорее познакомиться с вами поближе.

Мисс Дженсон-младшая вышла из комнаты и закрыла за собой дверь.

Я открыла рюкзак, который мне дала Сара.

Там был мой зарядиск, майка с радугой, красная вельветовая юбка и бумажные деньги. Ещё там был толстый фломастер «Колор-и-зи» «ярко-красный 1010», шарик с синей вставкой, красная целлофановая рыбка и мой заводской ярлык с блестящей наклейкой и нарисованной на ней клубникой.

Мои личные вещи.

Я положила их все в свой шкаф.

Глава 20

Дорогая Ия!

Как твои дела? Я очень по тебе скучаю. (В моей комнате опять стало очень грязно, как ты уехала!!!)

Надеюсь, у тебя всё хорошо. Я смотрела новости и думаю, выйти погулять у тебя сейчас не очень получается. Надеюсь, ты в безопасности.

Что интересного у мисс Дженсон дома? (Есть у неё «Тузы стреляют!»???)

У нас снова всё спокойно. Тебе будет приятно услышать, что я извинилась перед Милли, и она даже села со мной и Кеанной за обедом на прошлой неделе.

Мама с папой передают тебе привет. Мне наконец удалось их успокоить, и они выслушали меня. Теперь они понимают, что ты действительно спасла меня от новой реки. (Кто знает, может, теперь они будут слушать меня немного больше — есть такая надежда!)

В любом случае папа просил передать тебе, что учит меня играть в «мячик в носочке» (ужасно, знаю, но его это радует). А мама просила передать, что на днях видела радугу, и она напомнила ей о тебе. Они оба сожалеют о том, что произошло с полицией у реки. И ещё надеются, что мисс Дженсон хорошо с тобой обращается. Они сказали, чтобы ты обязательно сообщила им, если тебе что-нибудь будет нужно.

Я ездила с Кеанной к её маме в прошлые выходные. Это было здорово! У Найджела, друга её мамы, есть собака по кличке Спэм. Мы ходили с ним гулять три раза в субботу и два в воскресенье. Там были ещё сыновья Найджела (Джо и Айзек), им 14 и 16 лет. Они считают, что это круто, что я всю ночь проспала на дне реки и меня вытащил робот-андроид!!!

И догадайся, что ещё? Самая большая наша новость в том, что благодаря маминым успехам на работе папа может некоторое время не работать. Поэтому он каждый вечер после школы будет дома и каждые выходные, и мы сможем кучу всего переделать вместе. Он сказал, что хочет отправиться со мной «в исследовательскую экспедицию». Он купил палатку, два надувных матраца, и завтра мы отправляемся в поход! Расскажу тебе потом, как всё прошло. (Я запретила ему брать мячик и носочек.)

Пиши мне, Ия, расскажи, чем ты занимаешься.

Будь осторожна.

С огромной любовью,

Сара,

твой настоящий друг.

Благодарности

Я хочу выразить огромную благодарность:

Моему редактору Кирсти Стэнсфилд и всей замечательной команде «Ноузи Кроу».

Нэнси Майлз, экстраординарному агенту.

Иллюстратору Сэму Калде и дизайнеру Николя Теобальду, которые создали потрясающую обложку для этой книги.

Самой классной группе магистров искусств, отделение «Литература для молодёжи» в университете Бат Спа, 2016 год.

Адаму Форстеру и Фэйт Лоу, которые давали мне советы, пока я писала книгу.

Кэти и Наоми, которые рассказали мне про рыбку, предсказывающую будущее.

Моей хорошей подруге Маргарет, которая обеспечила моей книжке электронную безопасность, даже не заглянув в неё.

Саймону, который влюбился в эту книжку с первой главы и требовал с меня остальные.

Деннису, Виктору, Джанис, Алану и Клэр, которые совершенно чудесные.