Удивительная Ия - Эпплбаум Кёрсти

Милли жила в квартире. Мы с Сарой поднялись по лестнице, потом прошли по коридору.

— Вот, — сказала Сара. Она протянула мне бумажные деньги.

— Итак, для ясности. Мне надо извиниться за то, что я взяла деньги, и за то, что я сказала ей, что у неё ужасная обувь?

— Правильно, — ответила Сара. Она постучала в дверь.

Открыла женщина.

Женщина улыбнулась.

— Сара! — воскликнула она. — Я так рада, что с тобой всё хорошо. Я так волновалась за тебя, когда ты пропала.

— У меня всё хорошо, спасибо, миссис Хантер, — сказала Сара. — Милли дома?

— Милли! — крикнула женщина, обернувшись через плечо в сторону квартиры. — Тут Сара! И… э… с ней кто-то ещё…

Я сняла капюшон.

Тик.

Миссис Хантер прекратила улыбаться. Положила руку на основание шеи.

— Это Ия, — сказала Сара. — Это Ия, которая, собственно, и хочет поговорить с Милли — да, Ия?

— Да. Это верно. Я бы хотела поговорить с Милли и отдать ей эти бумажные деньги.

— О, — проговорила мисс Хантер. Она всё ещё не улыбалась. — Ну да, хорошо. Хорошо. Но у нас мало времени. Мы… э… заняты.

Милли подошла к двери.

— Привет, Милли. Я пришла отдать тебе это.

Я протянула ей бумажные деньги.

— Я бы хотела извиниться за то, что взяла их. Я понимаю, что это было неправильно, и надеюсь, что в другой раз ты сможешь купить рыбу с картошкой и блины с ананасом. Также я хотела бы извиниться за то, что сказала, что у тебя ужасная обувь. На самом деле я не считаю, что у тебя ужасная обувь. Но я понимаю, что это неправильно, даже если бы я так считала.

— Спасибо, Ия, — ответила Милли. Она взглянула на Сару.

— Ну, — сказала Сара, — думаю, нам пора. Надо зайти ещё к Кеанне, чтобы Ия извинилась и перед ней, а потом…

— А как насчёт тебя? — перебила Милли.

Мама Милли переводила взгляд с Милли на Сару. Провела рукой по шее. На лбу проступили капельки влаги. 85 % вероятности, что она обеспокоена.

— Насчёт меня? — переспросила Сара. — Что ты имеешь в виду?

— Это здорово, что Ия извинилась, но на самом деле это совсем не Ия сделала что-то не так.

— Но это она взяла твои деньги, — возразила Сара. — И она сказала тебе, что у тебя ужасные туфли.

— Но она же робот, — ответила Милли. — Она просто скопировала тебя.

Тик.

— Нет, ты не понимаешь, — Сара оглянулась налево и направо. — Ия не просто какой-то там старый робот. — Она наклонилась вперёд и понизила уровень громкости голоса. — Она Андруг-560 второй модели, тот самый, у которого есть человеческие чувства.

— Это ничего не меняет, — сказала Милли. — Она всё равно копирует тебя. И именно у тебя она этому научилась.

Мама Милли слегка мне улыбнулась. Лоб у неё стал ещё более влажным. Теперь уже 98 % вероятности, что она обеспокоена.

— Но…

— Рада была снова повидать тебя, Ия, — сказала Милли. — Спасибо, что вернула деньги. Сара, приходи снова, когда будешь готова извиниться, а сейчас мне надо идти. Пока.

— Пока, Милли. Пока, миссис Хантер.

Милли закрыла дверь.

Тик.

— Мы пойдём сейчас к Кеанне, Сара?

Сара смотрит на закрытую дверь.

— Мы пойдём к Кеанне?

— Э… да. Да. Давай, идём.

Мы с Сарой снова пошли по коридору, спустились по лестнице.

Сара выглядела грустной, когда мы шли. И ещё задумчивой.

— Ты, кажется, грустная, Сара. И ещё задумчивая. У тебя всё хорошо?

Сара кивнула:

— Да.

Я надела капюшон. Сара не разговаривала, пока мы не подошли к дому Кеанны.

— Знаешь, они приходили в среду, — сказала она.

— Кто приходил?

— Милли и её мама. Они пришли искать меня, когда мы сбежали. Папа мне сказал. Они участвовали в поиске.

— Понятно.

— И Кеанна тоже. И её отец.

Мы подошли к дому Кеанны.

Сара остановилась. Посмотрела на меня.

— Я передумала, — сказала Сара, — я сама поговорю с Кеанной. Ты можешь подождать здесь.

— Но, Сара, мне надо извиниться за то, что я сказала Кеанне, что она скучная.

— Нет, не надо, — ответила Сара. — Тебе ни за что не надо извиняться. Милли права — это моя вина. Это мне надо попросить прощения. Жди здесь и не снимай капюшон.

Я осталась ждать у стены дома Кеанны. Мои звуковые рецепторы уловили рокот машины на соседней улице. Я загрузила поиск по базе данных. 97 % вероятности, что это белый фургон.

Мои звуковые рецепторы также уловили «мя-а-а-а-а-а-у-у-у-у-у», которое на 93 % вероятности принадлежит домашней кошке.

Потом они уловили звук человеческих шагов по тротуару. Две женщины шли по направлению ко мне. Они были старше Сары и её друзей. И даже старше Ширли-мамы или Роба-папы.

Когда эти две старушки подошли ближе, то стали пристально смотреть на меня. Когда поравнялись со мной, то отошли на край тротуара. Это, наверное, потому, что им не нравится Андруг-560 модель II компании «Дженсон и Дженсон». Наверное, они думают, что получат травму руки или головы, если вступят со мною в контакт.

Я решила успокоить их.

— Старушки, пожалуйста, не беспокойтесь. Я не буду снимать капюшон.

Старушки, похоже, не успокоились. Они перешли на другую сторону и поспешили прочь.

Сара с Кеанной вышли из дверей дома Кеанны. Они улыбались друг другу. Я улыбнулась тоже. Это хорошо для установления контакта.

— Привет, Ия, — поздоровалась Кеанна.

— Кеанна поможет мне с сюрпризом для тебя, — сказала Сара.

— Привет, Кеанна. Ты очень хорошо выглядишь сегодня. Прости меня, что я…

— Всё хорошо, Ия, — перебила Кеанна, — тебе не надо говорить «прости». Сара извинилась, и я рада, что вы обе здесь. Прошлая неделя была просто ужасной.

— Мне очень жаль слышать, что твоя прошлая неделя была просто ужасной.

Кеанна подошла ближе. Заглянула мне в зрительные рецепторы.

Тик.

— Это правда? — спросила она. — То, что Сара рассказала мне? Ты настоящая? Ты из тех особых роботов?

— Каждый Андруг-560 модель вторая компании «Дженсон и Дженсон» уникален.

— Не надо её бояться, Кеанна.

— Знаю, — ответила Кеанна. — Я не боюсь.

Биип-биип-биип-биип-биип!

Биип-биип-биип-биип-биип!

Сара посмотрела на экран своего мобильного устройства связи:

— Как бы мама с папой не поняли, что я здесь. Первое, что они сделают, это позвонят твоему отцу, Кеанна. Нам лучше уйти.

— Теперь время сюрприза, Сара?

— Да, — ответила Сара. — Пойдём. Мы идём в парк. Я всё объясню, когда мы будем там.

Я пошла с Сарой и Кеанной в сторону того, что называется парком. Я загрузила поиск по базе данных.

Парк = общественная территория под открытым небом, предназначенная для развлечений и отдыха.

— Сара, — позвала Кеанна, когда мы шли.

— Мм? — отозвалась Сара.

— Мне тоже надо извиниться.

— За что? Это я ужасно себя вела, а не наоборот.

— Я тоже некрасиво себя повела, когда ты была у меня в прошлый раз. Я наврала про мальчишек Найджела. На самом деле они меня не любят. Ну, то есть не так, чтобы прямо не любят. Они меня просто не замечают. Мне ужасно, когда я у мамы. В смысле — здорово видеть маму, поэтому я хочу туда идти, но мне там одиноко. Я скучаю по папе, и Беву, и малышу. И скучаю по тебе.

Мы шли все вместе.

Прихрамывая, припадая и моргая.

— Я тоже по тебе скучаю, — сказала Сара. — Ненавижу, когда ты уезжаешь.

— Я пыталась извиниться в среду в столовой, — продолжила Кеанна, — но ты была с Фелисити, Ией и…

— Тебе не нужно извиняться, правда, — прервала её Сара. — Ты не сделала ничего плохого.

Сара с Кеанной посмотрели друг на друга. Обе слегка улыбнулись.

Прихрамывая.

Припадая.

Моргая.

— Я подумала, — сказала Кеанна, — что могла бы попросить маму, чтобы ты приезжала иногда… к ней со мной на выходные. Ты бы хотела?

Улыбка Сары стала шире: