Выживалити (ЛП) - Мейер Марисса
Верёвка разлохматилась. Одна нить. Вторая…
Тяжесть железных прутьев оборвала последнюю нить. Решётка с грохотом обрушилась на пол, отделяя их от обеденного зала.
Симфони просунула руки сквозь решётку, пытаясь вцепиться в Ади. Тот отскочил назад, вжимаясь в каменную стену.
— Ох, иди сюда, Ади. Почему ты вечно всё усложняешь?
Фитци просунул пистолет сквозь прутья и выстрелил снова — раз, два, — но, должно быть, понял, что под таким углом прицел слишком ограничен, и перестал стрелять, оставив Ади сползать по стене, дрожа всем телом.
Твою мать. Симфония действительно собиралась стоять там и смотреть, как Фитци убивает её собственного ребёнка.
Фитци переключил внимание на Бека, который карабкался по мягкой земле. Бек нырнул за ближайшее надгробие, когда пистолет выстрелил снова. Пуля отскочила от мрамора, осыпав плечо Бека каменной крошкой и пылью. Он закрыл голову руками и свернулся в тугой клубок, прижимаясь к камню.
Затем — Клик. Клик.
Фитци грязно выругался, отчего во рту у Бека появился солоновато-металлический привкус.
— Патроны кончились!
— Надеюсь, у тебя есть ещё, Фитцджеральд.
— Бек, — прошептала Сиерра.
Он выглянул из-за колен. Сиерра и Картер сидели на корточках у стены мавзолея, уставившись на него с ужасом в глазах.
— Ты ранен, — сказала Сиерра.
Он уставился на неё, не понимая. Он не был ранен. Его сердце колотилось так сильно, что, казалось, переломает рёбра, но он не был ранен.
Затем он заметил липкую влагу на коже. Глянул вниз. Увидел тёмно-алый цвет, расползающийся по боку его рубашки. И понял, что привкус крови во рту вызван вовсе не голосом Фитци.
Это было так… странно. Он знал о шоке. Но всё же… разве он не должен был хоть что-то почувствовать?
Железная решётка звякнула, Симфония тряхнула её.
— Мам, какого черта? — закричал Ади, выглядя так, будто окончательно сорвался. — Зачем ты это делаешь?!
— Ты всё равно не поймёшь, эгоистичный паршивец, — огрызнулась Симфония.
Фитци расхохотался:
— Похоже, яблоко от яблони действительно недалеко падает.
— Заткнись, Фитци! С тебя на сегодня уже хватит!
— А с меня твоих разговоров хватит на всю оставшуюся жизнь, — парировал он.
Пока они спорили, Бек прислушивался к звукам металла и механики — к звукам перезарядки пистолета, патрон за патроном.
У Фитци действительно были с собой запасные патроны.
— Да как вы двое вообще познакомились?! — завопил Ади.
— О, милый, мы встречались в студии кучу раз в прошлом сезоне, пока обсуждали условия нашего соглашения с Раниэль.
— Ты только что назвала меня «милым»? Ты же пытаешься меня убить!
— А ты не оставляешь мне выбора, не так ли?
— Да! — гаркнул Ади, окончательно выведенный из себя. — Выбор в том, чтобы не убивать меня!
Симфония издала горловой звук, будто он требовал невозможного:
— Я не собираюсь в тюрьму из-за того, что ты и твои ботанутые дружки не смогли засунуть свой нос куда подальше! Фитци, почему ты так долго копаешься с этими патронами?!
— Меня ранили мечом в плечо, сука!
Бек панически огляделся в поисках оружия, выезда или хотя бы какой-то надежды.
Всё, что он увидел, — это два десятка жутких статуй, смотривших на него сверху вниз, имена кучи мертвецов и мавзолей, который мог бы служить укрытием, если бы не кодовая панель, обещавшая, что внутрь без кода они не попадут.
Он прочитал слова на двери, высеченные в мраморе:
СЕ МЕЙСТВО ДРАКУЛА
ИЗ СМ РТИ МЫ ВОССТАЛИ
БЕССМ РТНЫМИ МЫ СТОИМ
СИЛЬ НЕЕ В В ЧНОСТИ
НЕРАЗД ЛИМЫ ОБИДОЙ
ИЛИ СМ РТЬЮ
Он уставился на надпись, слова сливались перед глазами, пока пот капал в глаза. Потребовалось время, чтобы заметить пропущенные буквы, но как только он их увидел, разгадка стала очевидной.
— Сумма годов, — пробормотал он про себя. Затем громче, для остальных: — Нам нужно сложить годы вместе. Это и есть код.
— Что? — огрызнулась Сиерра. — Все? Тут больше двадцати надгробий! У нас нет времени… Чёрт, чёрт, чёрт. Где полиция?
Бек посмотрел на ближайшее надгробие:
АБИГЕЙЛ КОВАЛИ Р.
1766—Д. 1792
И на соседнее, с именем, которое он узнал:
МОРГАНА ДРАКУЛЕШТИ
Р. 1449—
Даты смерти не было, потому что, конечно же, она не умерла. Она была членом семьи Дракулы. Она была бессмертна.
— Не все, — сказал он. — Думаю, только те, у которых нет даты смерти. У этой 1449.
Сиерра и Картер переглянулись. Чтобы увидеть все надгробия, кому-то из них пришлось бы покинуть укрытие мавзолея.
— Я вижу два отсюда, — подал голос Ади. — 1517 и 1580.
— Подождите, — сказала Сиерра. — Мне нужно на чём-то записать. Чем мы…
— Нет, я посчитаю, — перебила Картер. Она закрыла глаза, лицо исказилось от напряжения. — Пока получается 4 546.
Сиерра бросила на неё впечатлённый взгляд, а затем посмотрела на Бека:
— Как думаешь, сколько всего Дракул?
— Гостей на ужине было шестеро, — ответил он. Осталось ещё трое.
— Я вижу ещё одно, — сказала Сиерра. — 1702.
— 6 248, — пробормотала Картер.
Бек окинул взглядом ту часть кладбища, которую видел, не зная, находятся ли два оставшихся надгробия слева или справа. Ближе к мавзолею… или ближе к воротам.
Он осмелился податься вперёд настоль, чтобы разглядеть Ади у каменной стены. Ади встретился с ним взглядом. Его брови насупились — Бек, должно быть, выглядел паршиво, если судить по тревоге на лице Ади.
Затем Ади сжал челюсти с выражением мрачной решимости. За секунду до того, как это произошло, Бека прожгла догадка:
— Ади, стой…
Ади поднял меч и с диким криком вогнал лезвие прямо сквозь прутья в живот Фитци. Пистолет выпал из его рук, отскочив назад к столу.
Борясь с инстинктом оставаться в укрытии, Бек схватился за надгробие и рывком поднялся на ноги.
Пока Симфония сыпала оскорблениями, Бек помчался вдоль ряда надгробий, игнорируя первую вспышку боли в боку. Ища, ища… Есть! Вали Воевода.
— 1537! — крикнул он, огибая один из памятников и не обращая внимания на гаргулий, злобно уставившихся на него сверху.
— Достань пистолет! — прокряхтел Фитци. — Мы скажем полиции, что это была… самооборона. — Его голос задыхался от боли. — Сиерра напала на нас. Ты пыталась защитить сына.
— Только попробуй умереть, Фитцджеральд! — зарычала Симфония. — Мне нужны твои показания!
— Просто кончай с этим!
Выстрел заставил Бека вздрогнуть. Ади орал, Картер визжала, и… вот оно! Кристоф Драконем.
— И 1655! Это должны быть все!
— 9 440! — выкрикнула Картер.
Сиерра выскочила из-за угла мавзолея. Бек встретил её у двери, но она уже вводила код: 9-4-4-0.
Замок открылся — это был самый прекрасный звук, который Бек когда-либо слышал.
— Ади, живо! — крикнула Сиерра.
Бек спотыкаясь ввалился внутрь. Сиерра и Картер проскочили за ним. Снова выстрелы. Бек сбился со счёта, сколько патронов уже вылетело. Он прижал руки к боку и оглянулся, боясь увидеть Ади, лежащего ничком на кладбище, залитом лунным светом и туманом.
Но нет — Ади бежал, сжимая рукоять меча, перемахивая через ближайшее надгробие и врываясь в мавзолей. За его спиной, всё ещё запертый за воротами, на земле корчился Фитци, залитый кровью в том месте, куда его ткнул Ади. Пистолет теперь был у Симфонии, её лицо застыло от решимости.
Ещё одна пуля отскочила от тяжёлой мраморной двери, когда Картер толкнула её, закрывая.
Бек последовал за остальными вниз по каменным ступеням, рассчитывая оказаться на свободе. Но добравшись до подножия лестницы, он обнаружил ровно то, что и было обещано — внутренности мавзолея.
И никакого видимого выхода.
Глава 50
Сиерра
Они оказались в ловушке. Идти было некуда. Вере срочно требовалась медицинская помощь, и…
— Бек!
Картер бросилась к Беку, когда тот начал сползать на пол. Его лицо было бледнее обычного, на коже выступили капли пота. Картер помогла ему прислониться к стене. Его слабая улыбка сменилась гримасой:
