Ужасный Генри и королева - Саймон Франческа
— ЧТО? ТЫ ЧЕГО? — воскликнул Генри, задыхаясь и отплёвываясь.
— А это твой ужин, жаба, — добавила она, надев миску с муссом на голову Ральфу.
— А-а-а-а-ай! — завопил Ральф.
— Пам-пара-пам-па-пам! — воскликнула Маргарет. — Я вас обманула! Обманула!
Тут из форта «Красная Рука» вылез Послушный Питер. Чего это они так орут? А, наверно, бунт на пиратском корабле!
— Эй, пираты, а вот и я! — закричал Питер и бросился к раскачивавшемуся гамаку.
БА-БАХ!
Мокрый капитан пиратов и его измазанный муссом главный помощник оказались на земле. Они удивлённо уставились на пленника.
— Привет, Генри, — сказал Питер. — Ну, то есть привет, капитан, — он отступил назад. — То есть Ваше Несравненное Великое Величество, — он сделал ещё шаг назад. — Мы ведь играли в бунт на корабле, да?
— Прощайся с жизнью, моллюск! — вскочив, крикнул Ужасный Генри.
— Ма-а-ам! — заверещал Питер.
Ужасный Генри принимает ванну
Ужасный Генри обожал купаться. Он любил поднимать волны. Делать бороды и шляпы из пены. Устраивать бои между Жёлтым Утёнком и Зубастым Крокодилом. Нырять за подводными сокровищами, сражаться с морскими чудовищами и рисовать пеной на стенах.
Но больше всего Генри любил купаться потому, что в ванной ему не досаждал Питер, не мешал играть и не ябедничал родителям.
Генри растянулся в приятной тёплой водичке. Пены было столько, что она грозила того и гляди перевалиться за бортик, — Генри это нравилось.
ПЛЮХ! ПЛЮХ! ПЛЮХ!
Огромные хлопья пены полетели на пол. Ура! Прилив. Хорошо, что мамы нет рядом. Лучше бы ей этого не видеть.
С чего начать? С битвы Крокодила и Утёнка? Или с девятого вала?
— Ха-ха-ха! — грозно засмеялся Генри. — Береги свой жёлтый хвост, Утёнок! Сейчас на тебя нападёт Зубастый Крокодил! Ам! Ам! Ам!
Внезапно дверь открылась, и в ванную запрыгнул противный скользкий лягушонок.
— Марш отсюда, Питер! — воскликнул Генри.
— Папа велел нам мыться вместе, — отозвался Питер, снимая футболку.
Что?
— Ты врёшь! — завопил Генри. — Тебе конец!
Он схватил свой водяной бластер. Вообще-то Генри не разрешали играть с ним в доме, но сейчас без бластера никак.
— А-А-А-А-А-А-А-А-А! — захлёбываясь, взвыл Питер, когда струя воды попала ему в лицо.
В ванную забежал папа.
— Немедленно брось бластер, иначе я его у тебя заберу! — крикнул он.
У Генри дрогнул палец на курке. Вот бы стрельнуть в покрасневшего от злости папу…
Генри представил, как это будет. Вж-жик! Папа весь мокрый. Папа вопит. Папа хватает водяной бластер, выбрасывает в мусор и кричит, что навсегда запрещает Генри смотреть телик…
Хм-м-м… Может, и не стоит стрелять в покрасневшего от злости папу…
— Ты залил весь пол, Генри! — сказал папа. — Зачем понапрасну тратить столько воды?
— Я её не тратил, — ответил Генри, сжав покрепче водяной бластер, чтобы его не смог выхватить папа. — Просто начался прилив.
— Мы расходуем слишком много воды, — проговорил папа. — С сегодняшнего дня вы с Питером будете мыться вместе.
Генри не верил своим ушам. Мыться вместе? С этим глупым вонючим Питером?
— НЕ-Е-ЕТ! — взвыл Генри.
— А я не против того, чтобы мыться с Генри, папа, — сказал Питер. — Мы все должны беречь воду.
— Но Питер писает в ванне, — заявил Генри.
— Нет! — возмутился Питер. — Это Генри писает!
— ВРЁШЬ!
— Сам врёшь!
— А ещё нам будет слишком тесно! — простонал Генри. — И Питер любит воду похолоднее! И он…
— Ну хватит, Генри, — прервал его папа. — Подвинься и пусти Питера.
Генри опустился с головой под воду. Он ни за что не вынырнет. НИКОГДА! И тогда они все пожалеют, что заставили его мыться с этим мерзким, уродливым, скользким, вонючим, противным ябедой…
А-А-АПФ.
Генри вынырнул.
— Если не подвинешься, то сейчас же вылезешь из ванны, — объявил папа. — И я запрещу тебе смотреть телевизор целую неделю.
Нахмурившись, Генри на пару сантиметров подвинул ноги.
— Генри… — сказал папа.
Генри подвинул ноги ещё на пару сантиметров.
— Я не хочу сидеть с той стороны, где кран, — проскулил Питер. — Он врезается в спину.
— Я тоже там не хочу сидеть, — заметил Генри. — Но я первый залез в ванну. Так что я не собираюсь меняться.
— Залезай уже, Питер, — велел папа.
Послушный Питер забрался в ванну и сел спиной к крану. У Питера подрагивала нижняя губа.
«Ха-ха-ха», — подумал Генри и вытянул ноги. Питер вжался в стенку на другом, неудобном краю ванны. Отлично. Так ему и надо за то, что он помешал Генри купаться.
— Пара-пара-пам-пара-рам! — пропел Генри.
— Папа, слишком горячо, — заныл Питер. — Я сейчас сварюсь!
Папа добавил холодной воды.
— А теперь слишком холодно! — завопил Генри. — Я сейчас замёрзну!
Папа добавил горячей воды.
— Слишком горячо! — крикнул Питер.
Папа вздохнул.
— Вот вам новое правило: температуру выбирает тот, кто сидит рядом с краном, — объявил папа, пустив в ванну немного холодной воды. — А теперь замолчите оба.
С этими словами папа вышел из ванной и закрыл дверь.
Ужасный Генри готов был стукнуть самого себя. Ну почему он не подумал об этом раньше? Если бы он сел туда, где кран, то стал бы КОРОЛЁМ ВАННЫ.
— Пересядь, — сказал Генри.
— Нет.
— Я хочу сидеть спиной к крану.
— И что? — отозвался Питер. — Не буду я пересаживаться.
— Сделай погорячее, — приказал Генри.
— Нет, — отказался Питер. — Я выбираю температуру, потому что сижу рядом с краном.
— ПАПА! — крикнул Генри. — Питер хочет слишком холодную воду!
— МАМ! — крикнул Питер. — Генри хочет слишком горячую!
— Мне холодно!
— Мне горячо!
— Тихо вы, оба! — крикнул папа из кухни.
Ужасный Генри сердито уставился на Питера.
Послушный Питер сердито уставился на Генри.
— Подвинь ноги, — сказал Генри.
— Я сижу на своей половине, — отозвался Питер.
— Нет, — заявил Генри и пнул Питера.
Питер пнул брата в ответ.
Генри облил его водой.
— Ма-а-а-а-а-а-ам! — завопил Питер. — Генри плохо себя ведёт!
— Это Питер плохо себя ведёт!
— Пусть он перестанет! — хором закричали Генри и Питер.
— А-а-а-а-а-а-а-а-а! — взвыл Питер.
— А-а-а-а-а-а-а-а-а! — взвыл Генри.
— Перестаньте ругаться! — крикнула мама.
Питер схватил Жёлтого Утёнка.
— А ну-ка, отдай Утёнка! — прошипел Генри.
— Не отдам.
— Это мой Утёнок!
— Нет, мой.
Шлёп!
Шлёп!
— А-а-а-а-а-а-а-а-а-ай! — завыл Питер. — Ма-а-а-м!
Мама вбежала в ванную.
— Что здесь происходит?
— Он меня ударил! — хором воскликнули Генри и Питер.
— Живо вылезайте из ванны! Оба! — велела мама.
— Мальчики, пора купаться, — объявила мама на следующий вечер.
Ужасный Генри со всех ног помчался вверх по лестнице. На этот раз он первым займёт место у крана. Но когда он заскочил в ванную, его глазам предстала страшная картина. Питер уже сидел в ванне спиной к крану. Генри показалось, что в холодной воде плавают льдинки.
