Ужасный Генри и королева - Саймон Франческа
Вот чёрт. Сегодня тоже не удастся нормально искупаться.
Генри сунул большой палец ноги в воду.
— Какая холодная! — простонал Генри. — Я не хочу мыться с Питером. Я хочу один!
— Хватит возмущаться, залезай в ванну, — сказала мама. — И смотрите не поругайтесь. Я оставлю дверь открытой.
Генри забрался в ванну.
БР-Р-Р-Р-Р-Р-Р-Р-Р! Он превратится в сосульку. Впрочем, нет, не успеет. Ведь Генри придумал отличный, потрясающий план.
— Не баламуть воду, — прошептал Генри. — Пусть поверхность будет гладкой.
— Я и не баламучу, — отозвался Питер.
— Тс-с-с-с-с! Замри.
— Зачем? — удивился Питер.
— Я бы на твоём месте не стал плескаться, — прошептал Генри. — Оно не любит плеска.
— А почему ты говоришь шёпотом? — спросил Питер.
— Потому что в трубе сидит чудовище.
— Нет там никакого чудовища.
— А вот и есть, — заявил Ужасный Генри. — Оно выбирается из сливного отверстия и — ЧВАК! — затаскивает тебя в канализацию!
— Ты все врёшь! — возмутился Питер и с опаской отодвинулся от сливного отверстия.
Генри пожал плечами.
— Как хочешь. Не говори потом, что я не предупреждал, когда чудовище утащит тебя в трубу.
Питер отскочил от слива.
— МА-А-АМ! — завыл он, выпрыгнув из ванны.
Генри тут же уселся на его место, включил горячую воду и вытянулся. У-у-у-у-уф!
Питер продолжал вопить.
— В чём дело? — хором воскликнули мама с папой, забежав в ванную.
— Генри сказал, что чудовище утащит меня в трубу! — заныл Питер.
— Генри, какой ты ужасный! — возмутилась мама. — Немедленно вылезай из ванны!
— Но… но… — начал было Генри.
— Новое правило, — объявила мама. — Теперь я буду набирать ванну и решать, какой температуры будет вода!
«Это мы ещё посмотрим», — подумал Ужасный Генри.
На следующий вечер Генри тайком пробрался в ванную. Из крана лилась тонкая струйка воды. Мама начала набирать ванну. Генри потрогал воду.
Бр-р-р-р-р! Какая холодная! Генри терпеть не мог мыться в такой воде. Наверняка Питер добавил холодной. Ну ничего! Генри включил горячую на полную мощность. «Так-то лучше!» — подумал он и, улыбаясь, отправился вниз по лестнице.
Сидя у себя в комнате, Питер услышал, как Генри вышел из ванной. Что он придумал на этот раз? Убедившись, что его никто не видит, Питер на цыпочках зашёл в ванную и сунул пальцы в воду. Ой! Горячущая! Он терпеть не мог мыться в такой воде. Наверняка Генри добавил горячей — мама бы такую никогда не набрала. Питер включил холодную воду на полную мощность. «Так-то лучше», — поду — мал он.
Мама с папой сидели на кухне и пили чай.
Мама улыбнулась.
— Как тихо на втором этаже! Ты заметил?
Папа улыбнулся.
— Я был уверен, что в конце концов они привыкнут вместе мыться.
Вдруг мама перестала улыбаться.
— Ты слышал?
Папа прислушался.
— Отцепись от меня! — крикнул Генри в гостиной.
— Это ты отцепись от меня! — крикнул Питер в ответ.
— Всё как обычно, — заметил папа.
— Разве ты их не отвёл в ванную?
Папа перестал улыбаться.
— Нет. А ты?
Мама посмотрела на папу.
Папа посмотрел на маму.
С потолка закапала вода.
— Кажется, я слышу шум воды! — воскликнула мама и бросилась на второй этаж.
Папа помчался следом.
Мама распахнула дверь в ванную.
Наружу хлынула вода и полилась по лестнице.
У-ух!
Вж-ж-ж-ж-жик!
Мама упала на пол.
БУМ!
Папа рухнул в ванну.
ПЛЮХ!
— Это не я! — закричал Генри.
— Это не я! — завыл Питер и расплакался. — Мамочка! — хныкал он. — Я очень нехорошо поступил!
Ам! Ам!
Зубастый Крокодил защищал свой хвост. Жёлтый Утёнок развернулся и при — готовился напасть на противника. Ба-бах!
Генри откинулся на стенку ванны и закрыл глаза. В конце концов мама с папой разрешили ему купаться одному. Чтобы сберечь воду, они сами вместо ванны будут принимать душ.
Ужасный Генри и королева
Послушный Питер поклонился своему отражению в зеркале.
— Ваше Величество, — сказал он и сделал вид, будто подносит букет. — Добро пожаловать в нашу школу, Ваше Величество. Меня зовут Питер, Ваше Величество. Спасибо, Ваше Величество. До свидания, Ваше Величество, — Питер медленно отошёл назад, улыбаясь и кланяясь.
— Умолкни! — рявкнул Ужасный Генри и сердито посмотрел на брата.
Если Питер ещё хоть раз скажет «Ваше Величество» то Генри… Генри сам не знал, что с ним сделает. Но это точно будет что-то УЖАСНОЕ.
В их школу приедет королева! Самая настоящая королева! Настоящая королева со своими собаками, украшениями, коронами, бифитерами, рыцарями, лошадьми и фрейлинами приедет посмотреть на тюдоровскую стену, которую соорудили ученики.
Как ни странно, преподнести букет королеве поручили не Ужасному Генри. Нет. Директриса миссис Невсебе выбрала Послушного Питера!
Ну почему, почему выбрали этого глупого, вонючего, противного слизняка Питера? Так нечестно! Да, в альбоме «Удивительно успешные ученики» у Питера больше всех звёздочек, но разве это повод? Нужно было выбрать Генри! Он бы справился гораздо лучше Питера. К тому же Генри очень хотел спросить у королевы, сколько у неё телевизоров. А теперь он не сможет задать ей свой вопрос.
— Ваше Величество, — поклонившись, сказал Питер.
— «Ваше Величество», — передразнил его Генри и сделал реверанс.
Питер не обратил на него никакого внимания. С тех пор как ему поручили встречать королеву, он перестал обращать внимание на Генри. Как, впрочем, и все остальные члены семьи.
— Невероятно, да? — в миллионный раз сказала мама.
— Потрясающе, правда? — в миллиардный раз сказал папа.
— Нет! — воскликнул Генри.
Да кто вообще хочет вручать какой-то дрянной букет этой древней королеве? Уж точно не Генри. И он точно не хочет, чтобы его фото напечатали в газете и чтобы все потом только о нём и говорили.
— Поклониться, вручить букет, ответить на вопрос, уйти, — пробормотал Питер и вдруг на секунду замолчал. — Или вручить букет, а потом поклониться?
Ужасный Генри вконец устал от его выпендрёжа.
— Ты всё делаешь НЕПРАВИЛЬНО, — сказал Генри.
— Нет, правильно, — возразил Питер.
— Неправильно. Нужно поднести букет ей под нос, чтобы она понюхала цветы, а потом уже его отдать.
Послушный Питер задумался.
— Нет, не так, — протянул он.
Генри печально покачал головой.
— Давай-ка порепетируем. Представь, что я королева.
Он надел на голову блестящую серебристую корону Питера, усыпанную фальшивыми бриллиантами.
Питер просиял. Он всё утро просил Генри порепетировать.
— Задай мне какой-нибудь вопрос, как настоящая королева, — сказал он.
