Дом ночи (ЛП) - Несбё Ю

— Они начали применять электрошок, чтобы стирать травматические воспоминания.

— Т-т-ты гонишь, — сказал Том.

— Вовсе нет, чистая правда, — сказал Джек, опустившись за наш стол (сейчас он пребывал в своей относительно худой и умеренно накачанной лекарствами ипостаси). — Они занимаются этим уже почти десять лет. Сперва на крысах, теперь на людях. Мы ведь, в сущности, одно и то же. Сколько процедур ты уже прошел?

— Четыре, — ответил я.

— И как, помогает?

— Не помню.

Оба рассмеялись.

— Ну да, вряд ли вспомнишь то, что забыл, — сказал Джек, уплетая жареный рис.

— Шучу, — сказал я. — Помню. Но все словно распадается, тает, как... — Я поковырял вилкой в еде.

— Как что? — переспросил Джек, заерзав на стуле. Ведь точно так же, как он не выносил недоигранных шахматных партий или несимметричных предметов, он органически не терпел незаконченных фраз.

— Как утренний туман, — ответил я, видя, как он успокаивается.

Джек утверждал, что он не шизофреник, а шизотипик, что представляет собой более мягкую форму. И что поэтому он не страдает от галлюцинаций, бреда, паранойи, голосов в голове и вспышек агрессии, и уж подавно не похож на Гарри — безмолвную неподвижную статую, уставившуюся в пустоту. Напротив, Джек был благодарен за отмеренную ему крупицу безумия: по его уверениям, однажды она сделает его всемирно известным художником, писателем или хореографом, и все женщины мира падут к его ногам. Ведь исследования доказывали — и на этот счет он даже мог привести публикации, — что шизотипическое расстройство напрямую связано не только с творческими способностями, но и с обаянием и сексуальной привлекательностью.

После обеда я надел кроссовки и вышел на пробежку. Привычный маршрут вел за главный корпус, к старым кованым воротам с инициалами «Б.А.»: посетителям объясняли, будто это означает «Баллантайн», но те из нас, кто прожил здесь подольше, знали правду — Ballantyne Asylum, приют Баллантайн. Минут десять-двенадцать я бежал по дороге, а затем свернул в лес и заложил петлю, выходя на край газона перед фасадом главного корпуса. Где-то среди деревьев до меня вдруг дошло, что я, в сущности, не узнаю самого себя. Меня это не напугало: я знал, что бреши в памяти после сеанса ЭСТ обычно затягиваются через пару дней. По крайней мере те, которые мы не собирались стирать. Но когда я вынырнул из леса и увидел главный корпус, на один жуткий миг мне показалось, что у меня случился рецидив и все вокруг — лишь галлюцинация.

Но тут память вернулась, и пульс снова замедлился.

Здание было выстроено в так называемом стиле университетской готики — с четырехэтажной центральной частью и крыльями пониже по обе стороны. Конек крыши над высокой частью венчали два рога. Кое-кто называл это здание «Домом ночи», потому что многие пациенты — вроде меня — просыпались здесь с ощущением, будто все годы, прошедшие со дня их поступления сюда, были лишь сном. Здание выглядело красивым, приветливым, и прямо сейчас его заливало солнце, но меня отчего-то все равно пробрала дрожь. Наверное, отголосок сна под наркозом. Я прибежал обратно, принял душ и стал собираться на терапевтический сеанс. Сердце забилось чуть быстрее. Оно всегда так колотилось перед встречей с моим врачом.

— Как ты себя чувствуешь сегодня, Ричард?

— Нормально.

— Я слышала, ЭСТ прошла хорошо.

— Да.

Психотерапевт подняла взгляд от блокнота и смахнула со лба и очков для чтения короткую мальчишескую челку. Мы были вдвоем. Как обычно, мы сидели в кабинете терапии — просторной, светлой комнате, обставленной словно уютная гостиная. Она повертела в пальцах розовую заколку, служившую ей закладкой, а затем устремила на меня голубые глаза. И улыбнулась той улыбкой, что озаряет все вокруг солнечным светом и заставляет поверить не просто в то, что она видит тебя, а в то, что она видит лишь тебя одного. Впрочем, вовсе не нужно быть шизофреником, чтобы тешить себя подобными иллюзиями. Влюбиться в своего психотерапевта, если тот противоположного пола, подходящего возраста и отнюдь не дурен собой, — дело, судя по всему, настолько обычное, что впору забеспокоиться, если пациент этого избежал. Карен Тейлор отвечала всем этим критериям, а со мной, к несчастью, все было в порядке. Я был безнадежно влюблен. И столь же безнадежно глуп, раз порой позволял себе воображать, будто чувство взаимно, а сдерживает ее лишь профессиональная этика. И это при том, что она вела меня почти четыре года и знала самые темные, самые омерзительные закоулки в подвале моего рассудка. Единственное, что могу сказать в свое оправдание: моя беззащитность была ее рук делом, ведь именно она вселила в меня веру в то, что меня можно любить таким, какой я есть. Так или иначе, я все еще цепляюсь за это чувство — сам ли я его себе внушил или нет, ведь вышивка в рамке на стене позади нее гласит: "Rich Are The Loved" ("Богаты те, кого любят"). Richer, happier, healthier (Богаче, счастливее, здоровее). [6]

— Подумай, какой путь ты прошел, — сказала она. — Помнишь, как мы начинали?

Я кивнул. Конечно, по пути случались и срывы, но прогресс был неоспорим. Даже если мне, скорее всего, придется сидеть на препаратах до конца жизни, сейчас я обходился настолько малыми дозами, что побочные эффекты практически сошли на нет. Проконсультировавшись с главврачом, Карен пришла к выводу: если удастся стереть травматическое воспоминание, лежащее в основе диагноза «ПТСР», это снизит риск повторного погружения в психоз. Короче говоря: меня можно будет выписать.

Этого ли я хотел?

Дилемма была очевидна. Я жил здесь с подросткового возраста, ни разу не работал, у меня не было никакой специальности, никогда не было девушки, и я до чертиков боялся внешнего мира. Возможно, именно поэтому я все эти годы покорно соглашался жить здесь, ни разу не протестуя и не прося о выписке. В месте, где тебе известны все правила, где о тебе заботятся, воспринимают всерьез, выслушивают и любят. Что такого могло найтись там, снаружи, что превзошло бы все это? Но настоящая жизнь вовсе не сводится к выбору легких путей, как любила повторять Карен. И все же. Выздороветь означало потерять все это, потерять Карен. Не потому ли на каждые три шага вперед я обязательно делал два шага назад?

Да, разумеется, это была рационализация — выстраивание реальности, в которой для меня имело смысл оставаться в живых, вставать по утрам, набивать брюхо выставленной передо мной едой, проживать еще один день. И все же. Видя, какую пользу я реалистично способен принести там, снаружи, не лучше ли мне оставаться здесь и служить вот этой цели: помогать психиатрии лучше понять, как сочетание психотерапии и ЭСТ способно стирать вызванные психозом травматические воспоминания? Упрощая до крайности, метод состоял в том, что я во всех подробностях пересказывал травмирующее событие, после чего меня вскоре погружали в наркоз и пропускали через мозг несколько электрических разрядов. Да, самой методике было уже лет десять, но многое ученым по-прежнему оставалось неизвестно и непонятно.

— Мы сидели здесь сегодня утром, перед тем как тебе сделали ЭСТ, — сказала Карен. — Помнишь?

— Нет, — ответил я. — Но я видел запись в календаре у себя в комнате, так что знаю: мы встречались. Зато я помню все со вчерашнего дня, за прошлую неделю и прошлый год. По крайней мере мне так кажется.

— Ты хоть что-нибудь помнишь из сегодняшнего дня до того, как очнулся от наркоза?

— Да, — сказал я. — Очень многое.

— Многое? Например?

— Я был на встрече выпускников в той школе, куда пошел после пожара.

— Ты помнишь, как учился в классе после пожара?

— Нет, мне это просто приснилось.

— Ты говоришь так, чтобы я не решила, будто бред вернулся?

— То, что у тебя шизофрения, вовсе не означает, что тебе не снятся сны, как всем остальным.

— Ладно, продолжай, — тихо рассмеялась Карен. Я знал, что теперь она мне верит: за эти годы я доказал, что не лгу, впустил ее внутрь и открыл душу. Она говорила, что самообман — это попытка защититься от боли, а моя откровенность служит признаком того, что я окреп, выздоравливаю и способен выдержать больше.